Bij de meeste mensen met diabetes ontstaat vroeg of laat diabetische retinopathie. Dit geldt zowel voor mensen met diabetes type I als diabetes type II. Twintig jaar na de diagnose diabetes zijn de kleine bloedvaatjes in het netvlies bij 80% van de mensen beschadigd.
Symptomen van diabetische retinopathie
Bij mensen met diabetische retinopathie wordt het gezichtsveld wazig, ontstaan blanco vlekken in het gezichtsbeeld en veroorzaakt fel licht valse schitteringen. Naarmate de ziekte zich ontwikkelt wordt het gezicht steeds waziger, nemen de blinde vlekken toe en bewegen er vlekjes door het gezichtsveld.
Welke klachten iemand heeft, hangt wel vaak af van de ernst van de schade en vooral ook van de vraag welk deel van het netvlies is aangetast. Vaak ontstaan klachten pas in een laat stadium als het netvlies al flink is beschadigd.
Blijven lezen kan, ook met retinopathie
Diabetische retinopathie kan worden behandeld, onder andere met laser, injecties of door het oogvocht te vervangen. Als behandeling uitblijft dan kan het leiden tot blindheid. Toch is het mogelijk om met retinopathie te blijven lezen, ongeacht welk stadium van retinopathie aan de orde is. Dedicon geeft tekst en beeld namelijk de vorm die je nodig hebt als (goed) zien geen optie (meer) is. Zo kunnen slechtzienden vaak al uit de voeten met een grootletterboek of tekst in vergrote vorm. Voor zeer slechtziende en blinde mensen is er braille. Daarnaast maakt Dedicon talloze boeken in gesproken vorm. Ook is software beschikbaar, waarmee tekst kan worden voorgelezen. En we werken door aan nieuwe leesvormen zoals EPUB, waarbij alle leesvormen worden gecombineerd en de gebruiker kan kiezen wat prettig leest. Kortom, met deze hulpmiddelen en aanpassingen blijft lezen voor iemand met retinopathie mogelijk.
Toegankelijke informatie voor slechtzienden en blinden
Dedicon is dé expert in het toegankelijk maken van tekst en beeld. Een substantieel deel van onze activiteiten bestaat uit het aanpassen en toegankelijk maken van (school)boeken, kranten en tijdschriften. Duizenden titels per jaar. Daarnaast zoeken wij voortdurend naar praktische hulpmiddelen om ‘grenzeloos lezen’ meer en meer invulling te geven. Zodat iedereen kan lezen wat hij wil, in de vorm die bij hem past. Ook als je retinopathie hebt.
